La Maldición de las Hermanas (The Uninvited)

La cinta coreana Janghwa, Hongryeon (A Tale of Two Sisters) llegó tarde al festín de horror oriental, pero supo aprovechar sus bien conocidos clichés (fantasmas femeninos, asesinatos misteriosos, maldiciones familiares) para construir una historia poco original en su premisa, pero fresca en su ejecución, simultáneamente dinámica y parsimoniosa, con sólidas actuaciones, excelente atmósfera... y un inesperado final que amerita una segunda mirada, para apreciar el ingenio de sus detalles y estructura. Ahora nos llega (tarde, como siempre) el obligatorio refrito norteamericano, que confieso haber visto con los inevitables prejuicios cultivados por tantas malas experiencias sufridas a manos de otros “re-makes”. Para mi sorpresa terminé disfrutando la película, incluso con el previo conocimiento de esa sorpresa final, que yo consideraba esencial para el impacto de la historia.

Al principio de La Maldición de las Hermanas encontramos a la joven Anna (Emily Browning) recuperándose de un intento de suicidio provocado por el trágico fallecimiento de su madre enferma, quien murió en la explosión accidental de una cabaña. Ahora, casi un año después, Anna regresa a su rústico hogar, donde la espera su hermana mayor Alex (Arielle Kebbel) y su padre Steven (David Strathairn)... quien planea casarse con Rachel (Elizabeth Banks), la enfermera que atendió a la madre durante su larga enfermedad. Las rebeldes adolescentes rechazan a la nueva novia de su padre, y parece hay motivo para ello, pues Anna empieza a tener fantasmales visiones de su madre, quien le advierte sobre las siniestras intenciones de la aparentemente afable Rachel. Alex se muestra incrédula sobre las terroríficas experiencias de su hermana, pero cuando investigan en el pasado de la enfermera descubren que el fantasma de su madre tiene razón... y que las muchachas podrían seguirla muy pronto en la tumba.

Sé que esta descripción suena bastante trillada, pero el bien adaptado libreto guarda sorpresas para el espectador atento. Creo que la original cinta coreana estableció una atmósfera sombría y rural más apropiada para llevarnos por los torcidos caminos de la historia; sin embargo, los hermanos Guard (Charles y Thomas) dirigen el re-make con mayor énfasis en el drama, y el resultado es bastante bueno. Podría parecer que la reducción de elementos terroríficos diluiría el impacto de la película, no obstante su ausencia es compensada por la red de relaciones creíbles e intensas que logra el talentoso elenco. Emily Browning y Arielle Kebbel muestran buena química fraternal gracias al fuerte lazo afectivo que las mantiene unidas hasta en las más peligrosas circunstancias. Quizás el rostro vagamente asiático de Browning (en realidad australiana) no encaja del todo en la típica familia norteamericana que conforma el elenco, pero (junto con Kebbel) es suficientemente buena actriz para hacernos olvidar esa pequeña inconsistencia. Por otro lado, siempre me ha gustado el trabajo del actor David Strathairn, aunque siento que está desperdiciado en esta película. No es su culpa, sino del guión que le asigna el clásico rol de padre cariñoso pero distraído, cegado por el amor de su nuevo romance e ignorante del peligro que corren sus dos hijas. Elizabeth Banks muestra un adecuado desempeño en el papel de "madrastra maligna"; sin embargo dudo que la veamos en muchos papeles dramáticos, pues la comedia es sin duda su fuerte. Finalmente, debo mencionar la fugaz aparición del finado Don S. Davis en una de sus últimas actuaciones. Ojalá lo hubieran empleado más, pero de cualquier modo me dio gusto verlo.

Yo recomendaría buscar la cinta coreana original pero, en su defecto, La Maldición de las Hermanas funciona como un eficiente thriller que cuenta la misma historia (o tan parecida como sea posible) con suspenso, buenas actuaciones y una leve dosis de terror. Definitivamente hay peores re-makes de cintas orientales, y el marginal éxito de esta cinta no borrará los futuros chascos en el mismo género. Pero bueno... al menos agradezco que superara mis bajas expectativas, y que haya mantenido mi interés incluso conociendo la sorpresa final. Buen trabajo, hermanos Guard; ojalá su próximo proyecto sea totalmente original, para poder evaluar su potencial sin comparaciones o expectativas pre-establecidas. El horror necesita más cineastas reales y menos neófitos pretenciosos.
Calificación: 7.5