¿Qué Pasó Ayer? Parte II (The Hangover Part II)

La original The Hangover me pareció una acertada combinación de humor vulgar, personajes simpáticos (o simpáticamente irritantes) y una inesperada veta de genuina emoción y amistad entre los protagonistas, que la distinguió de tantas otras cintas en el nicho de la "comedia adulta" contemporánea. Y ahora llega una segunda parte con el mismo elenco y el mismo director, lo cual nos deja dos posibilidades: ¿Qué Pasó Ayer? Parte II capturará sin dificultad la magia humorística de la original... o fracasará estrepitosamente por la presión de las expectativas del público y la arrogancia del personal creativo. La realidad es que esta mercantilista secuela ocupa un incierto lugar entre ambos extremos, pues por un lado tiene partes muy graciosas y mantiene la excelente química del elenco; pero al mismo tiempo se apoya demasiado en repetir los eventos de la primera cinta, lo cual impide alcanzar el mismo nivel de sorpresa e irreverencia. Pero bueno... incluso con esas fallas resulta mejor que muchas otras comedias recientes, así que merece una recomendación tan solo por no haber arruinado completamente la franquicia.

Al principio de ¿Qué Pasó Ayer? Parte II nos enteramos de que el dentista Stu (Ed Helms) está por casarse con la encantadora Lauren (Jamie Chung) y, para complacer a la venerable familia de la novia, la boda será en una idílica playa de Tailandia. Temiendo otra brutal "despedida de soltero", Stu prohíbe a sus amigos Phil (Bradley Cooper) y Doug (Justin Bartha) hacer celebraciones especiales, a lo cual aceptan renuentemente. Pero cuando llegan a Tailandia en compañía del inestable Alan (Zach Galifianakis), la historia parece repetirse, y el día de la boda despiertan en el peor distrito de Bangkok, sin memoria de cómo llegaron ahí... y sin saber dónde está el hermano de la novia. Entonces Stu, Alan y Phil tendrán que seguir los pasos de su "noche perdida" para encontrar a su amigo, escapar de peligrosos mafiosos tailandeses y, si es posible, lograr que Stu llegue a tiempo al altar.

Para dar una idea de cuántas cosas se repiten de la cinta anterior, puedo mencionar los siguientes ejemplos (casi todo esto salió en los cortos, así que no los consideraría "spoilers"): en vez encontrar un tigre en su habitación, encuentran un mono; en vez de que le falte un diente, Stu despierta con un tatuaje que cubre la mitad de su rostro; en vez de extraviar al novio, extravían al hermano de la novia; en vez de cantar una canción acompañada con piano, usan una guitarra... y así podría continuar. Parecería que los guionistas Craig Mazin, Scot Armstrong y Todd Phillips (también director) simplemente se sentaron enfrente de la computadora, abrieron el archivo del libreto original y fueron reemplazando elementos en cada escena para adaptarlas al nuevo entorno asiático. En otras palabras, es uno de los guiones más perezosos y descuidados que he visto. Y aún así me divirtió bastante, como esos sketches de Saturday Night Live que provocan una sonrisa aunque siempre ocurra lo mismo, con un "invitado" distinto.

Siguiendo la inevitable comparación con la primera película, diré también que The Hangover no solo hacía reír, sino que contaba una historia lógica y consistente, siguiendo metódicamente las pistas del "misterio" para enganchar al espectador y hacer más creíbles (dentro de lo posible) las inverosímiles situaciones provocadas por la épica borrachera. En ¿Qué Pasó Ayer? Parte II no hay mucho misterio ni emoción. Solo una arbitraria cadena de rutinas cómicas que podrían verse en cualquier orden sin alterar el sentido de la historia. A pesar de todo (repitiéndome tanto como la película), cuando los chistes funcionan es fácil olvidar estas fallas estructurales para dejarnos llevar por la manía cómica del trío. Ed Helms muestra suficiente carisma en su transición a protagonista, mientras que Bradley Cooper y Zach Galifianakis aportan sólido apoyo con sus respectivas neurosis (especialmente Galifianakis). Ken Jeong es apropiadamente impredecible y perturbador en el papel de Mr. Chow (sí, nuevamente desnudo) aunque la justificación de su presencia requiere serios rechinidos de los engranes narrativos (lo cual también aplica al sorpresivo cameo final). Y dentro de lo que no me gustó puedo señalar la notoria ausencia del entrañable romance entre Stu y Jade (la prostituta con corazón de oro interpretada en la cinta previa por Heather Graham). ¿O habrá sido ella quien declinó participar en una secuela desechable e innecesaria?

En fin... innecesaria o no, ¿Qué Pasó Ayer? Parte II es una mediana sucesora de la exitosa original... no tan buena, no tan ingeniosa y muy lejana de conseguir las mismas subversivas sorpresas. El director trata de "abrir" la historia e incorporar algunos momentos de inesperada acción (como una breve pero intensa persecución automovilística), mientras que los actores se esfuerzan por mantener un alto nivel de energía combinada con eterna incredulidad y azoro (perdí la cuenta del número de veces que Bradley Cooper dice "What the fuck?!" o variantes de esa frase). Hablando de lo cual, Paul Giamatti me pareció totalmente desperdiciado como siniestro líder criminal en tratos secretos con Mr. Chow. Obviamente es uno de esos papeles cuya única finalidad es que el público diga "¡Mira! ¡Es Paul Giamatti!". Y ya que estamos en eso, también diré que el muy comentado personaje que originalmente iba a interpretar Mel Gibson antes de ser reemplazado por Liam Neeson, quien a su vez fue reemplazado por Nick Cassavetes... es una pérdida de tiempo. Podría haber sido mi vecino el luchador y hubiera dado lo mismo. Entonces, supongo que la reacción de cada espectador ante ¿Qué Pasó Ayer? Parte II será determinada por lo que más le haya gustado de la primera película; los que disfrutaron el humor surrealista y los momentos más escandalosos, encontrarán material para dejarlos satisfechos; aquellos que apreciaron la química del elenco y sus simpáticas interacciones descubrirán que sí, más o menos se conservó la dinámica original. Pero quienes querían otra dosis de exuberante ingenio y giros sorpresivos tendrán que conformarse con una versión tenuemente disfrazada de la misma receta. Y para fetichistas de "she-males"... felicidades; se cumplió su deseo de verlos/verlas en la pantalla grande.

Calificación: 7