Fantastic Mr. Fox

No quise ver Fantastic Mr. Fox cuando se estrenó en mi país porque solo estuvo disponible en su versión doblada al español, de modo que decidí esperar a su estreno en DVD. A riesgo de caer en prejuicios, quiero pensar que tomé la decisión correcta, pues la encantadora animación "retro" que usó el director Wes Anderson se complementa maravillosamente bien con las chispeantes actuaciones de George Clooney, Meryl Streep y Bill Murray, entre otros. No pretendo menospreciar el trabajo de los artistas del doblaje mexicano; simplemente me interesa escuchar la versión que aprobó el director de la película, y no las interpretaciones locales que, según he visto (escuchado) en algunas ocasiones, se desvían severamente del libreto original en aras de la mercadotecnia, o los caprichos de algún ejecutivo. Fin del comentario editorial.

Fantastic Mr. Fox está basada en un libro de Roald Dahl, uno de los pocos autores que han gozado inusitada suerte con las adaptaciones cinematográficas de sus novelas. Cintas como The Witches, James and the Giant Peach, Matilda, y hasta la inflada versión burtoniana de Charlie and the Chocolate Factory lograron respetar en cierta medida el inusual tono de su prosa, orientada a los niños pero nunca condescendiente o simplona. Fantastic Mr. Fox se une a ese honorable grupo gracias al irreverente humor que Wes Anderson y su co-guionista Noah Baumbach inyectaron al libreto, fusionando elegantemente la aventura dirigida al público infantil con velados comentarios sobre temas adultos, todo ello con ayuda de un maravilloso elenco de inteligentes animales que reflejan con precisión las múltiples facetas del mundo moderno.

El epónimo protagonista es Mr. Fox (voz de George Clooney), distinguido y práctico zorro que vive cerca de una granja, de donde acostumbra robar gallinas para alimentar a su familia. Sus incursiones son cada vez más atrevidas, hasta que un peligroso encuentro con los humanos de la granja lo convencen de abandonar la vida de "crimen" para tranquilidad de su esposa Felicity (voz de Meryl Streep) y su nuevo hijo Ash (voz de Jason Schwartzman). Sin embargo, Fox está descontento con la aburrida rutina de su nuevo estilo de vida y, con la ayuda de su amigo Kylie (voz de Wally Wolodarsky) y su sobrino Kristofferson (voz de Eric Chase Anderson), el astuto zorro decide regresar al antiguo "oficio". El problema es que los humanos se cansan rápidamente de sus robos, y contra-atacan con tal violencia que ponen en peligro no solo al zorro, sino a todos los animales que vivían tranquilamente en los alrededores de la granja.

Lo primero que llama la atención en Fantastic Mr. Fox es el rudimentario estilo de animación "stop motion" empleado para dar vida a sus personajes. Esta antigua técnica se ha visto reemplazada en las dos últimas décadas por la más eficiente animación digital, pero incluso las escasas cintas aún realizadas con stop-motion (como Coraline o The Corpse Bride) muestran impecable manufactura, libre de errores y pulida hasta el punto de la esterilidad. Por el contrario, Wes Anderson y el supervisor de efectos Tim Ledbury eligieron un sistema más orgánico y sencillo (algunos dirían "retrógrado") que resalta el valor artesanal de esa disciplina, y logra que hasta los "errores" (como el característico "rippling" que se nota en los modelos como consecuencia de su manipulación durante la animación a mano) formen parte de su encanto y personalidad. Y lo mismo aplica a las ingeniosas maquetas que fungen como escenarios y fondos, repletas de graciosos detalles que no obstruyen su labor de crear un entorno imaginativo y al mismo tiempo consistente para las aventuras del locuaz zorro.

Sin embargo Fantastic Mr. Fox ofrece mucho más que imágenes atractivas y arcaica animación. Su historia es sorprendentemente madura para una cinta familiar, y aunque sus personajes sean animales antropomórficos, no se usan como excusa para reducir el nivel de la narrativa. Por el contrario, la aventuras de Mr. Fox son emocionantes y entretenidas, pero lo que más me gustó fue la dinámica con su esposa e hijo, así como su interacción con amigos, enemigos y el resto de su comunidad. El resultado es una película que bordea en lo mágico, con elementos que sin duda disfrutarán niños y adultos... siempre y cuando comprendan la intención de Wes Anderson, lo cual ha sido un problema significativo con algunas de sus previas películas.

La combinación de simplicidad estética y complejidad narrativa hace que Fantastic Mr. Fox trascienda su género cinematográfico y su nicho técnico, añadiendo niveles de interesante reflexión que contrastan las reconocibles actitudes humanas con los más básicos rasgos del comportamiento animal. Sin duda se ha convertido en mi película favorita de Wes Anderson, y en una de las mejores cintas familiares que he visto este año (junto con Where the Wild Things Are). No obstante, en su nivel más elemental, se trata de una hilarante comedia con simpáticos animalitos parlantes, brillantes diálogos y un estilo visual tan "original" que servirá como refrescante descanso de tantas cintas animadas digitalmente, quizás con mayor realismo pero menos pasión. En resumen, fue una experiencia totalmente recomendable y hasta cierto punto innovadora, de un director más interesado en ampliar su ambición artística que en seguir las fórmulas de Hollywood. Ojalá hubiera más como él, especialmente en el cine familiar. Desafortunadamente pertenece a una especie en peligro de extinción.
Calificación: 10